Soudain, la porte latérale jouxtée à la salle vidéo conférence s’ouvrit, nos invités, Monsieur Nakata Directeur général d’ASIA REFRESHER, Monsieur Yamoushi Directeur financier et l’interprète Monsieur Yamaha ainsi que mademoiselle Angéla apparurent. En me voyant, Monsieur Nakata arbora un large sourire, leva les bras pour une accolade sincère et quelques petites tapes dans le dos, exprimant les signes de contentement. Il s’exprimait en japonais, j’étais incapable de comprendre un mot de ce qu’il racontait, sauf « Jacques San ».

Monsieur Nakata disait « Je suis très content de vous revoir monsieur Jacques, toujours vivant vous êtes.», traduction selon Monsieur Yamaha. Je n’avais aucune idée de la signification du « toujours vivant vous êtes», j’étais un peu sur le qui-vive, peut-être l’émotion ou seulement la pure coutume japonaise, (va savoir) quand deux personnes se retrouvent après une longue absence? Mais avec ses yeux pétillants et un large sourire, franc, confiant, sans l’ombre d’un doute, je me fût rassuré. Très amicalement, je lui rendis l’accolade en le serrant très fort « content de vous revoir également Nakata San ». Puis je serrais les mains de monsieur Yamoushi et monsieur Yamaha.

_ Bonjour Yamoushi San. Content de vous revoir également et vous aussi Yamaha San.

_ Bonjour mademoiselle Angéla.

_ Bonjour Monsieur, nous nous sommes mis d’accord sur toutes les clauses du projet, sauf la dernière, les 3% sur l’environnement.

_ Très bien mademoiselle.

   Il y avait quelque chose qui intriguait Nakata San, il s’était mis sur la pointe des pieds puis s’avança vers le couffin et jeta un coup d’œil curieux.

Puis il me regarda en disant quelques mots, Yamaha San traduisit.

_  C’est votre bébé, Jacques San ? Bébé jolie, il est.

_ Non, non, Nakata San.